1
00:00:27,130 --> 00:00:29,130
Se llama "arma de gas".

2
00:00:29,750 --> 00:00:32,240
El gas contiene parte de mi líquido cefalorraquídeo.

3
00:00:33,340 --> 00:00:37,610
Respirar solo una pequeña cantidad
hace que los súbditos de Ymir se congelen.

4
00:00:38,100 --> 00:00:41,240
No pueden controlar sus cuerpos.
y perder el conocimiento.

5
00:00:42,220 --> 00:00:48,650
A mi orden, envío el poder de
los Titanes a la coordenada a través de Paths.

6
00:00:51,400 --> 00:00:55,899
Por eso la gente
de aquel pueblo obedecieron mis órdenes.

7
00:00:55,900 --> 00:00:58,990
No es "ese" pueblo. Es Ragako.

8
00:00:59,450 --> 00:01:04,410
No olvides el nombre del pueblo.
Mataste, mierda barbuda.

9
00:01:04,580 --> 00:01:07,480
Bueno, no quería hacerlo.

10
00:01:07,830 --> 00:01:12,459
Pero si no lo hubiera hecho y se hubieran enterado
Yo estaba del lado de Eldia,

11
00:01:12,460 --> 00:01:15,650
no podría haber traído
esperanza a esta isla.

12
00:01:16,550 --> 00:01:21,429
Sabes, te dije todo esto
cuando aterricé en la isla.

13
00:01:21,430 --> 00:01:23,810
¿Por qué sigues preguntando?

14
00:01:24,180 --> 00:01:28,410
No tienes ni una pizca de culpa
en ti y se nota.

15
00:01:29,020 --> 00:01:34,820
Puede que quieras o no salvar a Eldia,
pero esas vidas no significaron nada para ti.

16
00:01:35,940 --> 00:01:41,330
No puedes haber sido popular.
Crees que conoces los sentimientos de todos.

17
00:01:42,160 --> 00:01:43,270
Lo sé.

18
00:01:44,580 --> 00:01:46,040
Y yo era lo suficientemente popular.

19
00:01:47,410 --> 00:01:53,379
Bueno, ¿no es genial? ¿Entonces?
¿Cuándo comenzaremos Eren y yo la prueba?

20
00:01:53,380 --> 00:01:57,340
No depende de mí. Estamos esperando el cuartel general.

21
00:01:57,470 --> 00:02:02,050
Pueden pensar que tienen
tiempo de sobra, pero no lo hacen.

22
00:02:02,140 --> 00:02:04,099
Estoy contigo allí.

23
00:02:04,100 --> 00:02:05,470
¡Capitán Levi!

24
00:02:07,350 --> 00:02:09,810
¿Qué? ¿Hablas en serio?

25
00:03:37,490 --> 00:03:40,989
Sincronización y correcciones por masaca

26
00:03:40,990 --> 00:03:45,990
"Niños del bosque"

27
00:03:46,990 --> 00:03:48,490
¡Qué edificio tan grande!

28
00:03:48,620 --> 00:03:50,539
¡Nunca había visto nada igual!

29
00:03:50,540 --> 00:03:51,749
¡Yo tampoco!

30
00:03:51,750 --> 00:03:54,039
¡Es vuestro día de suerte, niños!

31
00:03:54,040 --> 00:03:56,289
¿Están listos para comer?

32
00:03:56,290 --> 00:03:56,880
¡Sí!

33
00:03:57,460 --> 00:04:01,009
¿Qué pasa, Mía? ¿Tienes nerviosismo?

34
00:04:01,010 --> 00:04:02,380
Mmm, no...

35
00:04:02,470 --> 00:04:04,389
¡Estás tan nerviosa, Mía!

36
00:04:04,390 --> 00:04:07,050
¡Lo sé! ¡Qué patán total!

37
00:04:07,180 --> 00:04:08,599
¡N-No!

38
00:04:08,600 --> 00:04:12,560
¡Kaya! ¿Un marleyano
¿El cautivo realmente trabaja aquí?

39
00:04:13,100 --> 00:04:17,690
Es verdad, así que contrólate.
Los soldados también usan este lugar.

40
00:04:17,980 --> 00:04:21,300
Será bueno conocer a otro marleyano.

41
00:04:23,030 --> 00:04:26,070
Sr. Braus! ¡Gracias por venir!

42
00:04:26,200 --> 00:04:28,690
¡Muchas gracias por la invitación!

43
00:04:33,580 --> 00:04:37,330
Dios mío. Seguro que trajiste a una multitud.

44
00:04:37,630 --> 00:04:42,590
Como corre por cuenta de la casa,
Traje a toda la pandilla. Lo siento.

45
00:04:42,720 --> 00:04:46,549
Está bien. Bienvenidos a todos.
Por aquí, por favor.

46
00:04:46,550 --> 00:04:48,549
¡Me muero de hambre, papá!

47
00:04:48,550 --> 00:04:51,019
- ¡Tú y yo los dos!
- ¡Nos saltamos el desayuno por esto!

48
00:04:51,020 --> 00:04:54,180
Ese es Nicolo, el marleyano
quien invitó al Sr. Braus.

49
00:04:54,770 --> 00:04:56,300
A ver si puede ayudarte.

50
00:04:56,940 --> 00:05:01,080
El señor Braus no es un soldado.
entonces ¿por qué fue invitado?

51
00:05:01,480 --> 00:05:05,040
Su hija era la niña
soldado que me salvó.

52
00:05:05,530 --> 00:05:11,950
Nicolo estaba en su tumba y quería
para invitarlo a la comida que ella amaba.

53
00:05:12,580 --> 00:05:16,460
Pero, personalmente, yo
Pensé que estaban enamorados.

54
00:05:21,170 --> 00:05:21,870
¿Ben?

55
00:05:22,800 --> 00:05:25,129
¿Qué ocurre? ¿Dolor de barriga?

56
00:05:25,130 --> 00:05:26,220
¡Eh, no!

57
00:05:30,890 --> 00:05:34,220
¡Delicioso! nunca he
¡Tenía algo tan bueno!

58
00:05:37,310 --> 00:05:40,360
¡Espera hasta que hayas comido el plato principal!

59
00:05:43,030 --> 00:05:45,239
Nicolo, tienes invitados.

60
00:05:45,240 --> 00:05:47,550
¡¿Eh?! ¿Quién es ahora?

61
00:05:48,820 --> 00:05:50,170
Los exploradores.

62
00:05:51,700 --> 00:05:58,790
¿Ustedes chicos? ¿Qué, es urgente?
Tengo las manos ocupadas con algunos clientes.

63
00:05:58,870 --> 00:06:02,129
Uh, puedes volver a trabajar si quieres.

64
00:06:02,130 --> 00:06:06,050
Es sólo que nos gustaría
habla una vez que hayas terminado.

65
00:06:06,340 --> 00:06:09,180
¿Hablar? ¿Acerca de?

66
00:06:09,220 --> 00:06:12,969
Ah, ya sabes. Como cualquier inquietud que tengas.

67
00:06:12,970 --> 00:06:17,390
Están investigando nuestra detención.
Esperamos que puedas ayudar.

68
00:06:18,310 --> 00:06:20,400
Sí, está bien.

69
00:06:22,650 --> 00:06:24,609
Puedes esperar aquí.

70
00:06:24,610 --> 00:06:27,400
¿Oh? Qué habitación tan elegante.

71
00:06:27,440 --> 00:06:29,980
Apuesto a que está reservado para los parlamentarios.

72
00:06:30,320 --> 00:06:34,540
¿Eh? ¿Es este el vino todo el
¡¿Sobre qué chismean los soldados?!

73
00:06:35,120 --> 00:06:38,349
¡Dicen que sólo los rangos superiores pueden conseguirlo!

74
00:06:38,350 --> 00:06:41,420
¿Sí? ¿No somos de alto rango en los Scouts?

75
00:06:41,500 --> 00:06:46,129
¡Sí! Nos merecemos un poco
¡de diversión también! Un sorbo o dos...

76
00:06:46,130 --> 00:06:47,050
¡No toques eso!

77
00:06:50,010 --> 00:06:54,100
C-Relájate, Nicolo.
Sólo estamos bromeando.

78
00:06:54,140 --> 00:06:56,010
No hay necesidad de reaccionar exageradamente.

79
00:06:57,770 --> 00:07:00,850
Estas cosas buenas
¡Se desperdiciará con los eldianos!

80
00:07:01,690 --> 00:07:05,330
Nicolo, todavía estás
diciendo cosas asi?

81
00:07:05,730 --> 00:07:08,860
El alcohol no da un
¡joder que raza somos!

82
00:07:09,030 --> 00:07:14,810
No me toques, Eldiano. solo porque
Que haya sido amable no nos hace amigos.

83
00:07:15,280 --> 00:07:18,869
¿Has olvidado lo que
¿tú lo eres? Eres sólo un...

84
00:07:18,870 --> 00:07:23,760
Un asqueroso cautivo, ¿eh?
Eso nos iguala, Eldian.

85
00:07:28,550 --> 00:07:30,549
¿Cuál es su problema?

86
00:07:30,550 --> 00:07:33,140
¡Maldita sea! Demonios si lo sé.

87
00:07:39,600 --> 00:07:40,560
Ir.

88
00:07:40,561 --> 00:07:42,770
¡Argh! ¡Me duele el estómago!

89
00:07:43,100 --> 00:07:44,399
¿Estás bien, Ben?

90
00:07:44,400 --> 00:07:46,270
¿Comer algo malo?

91
00:07:46,480 --> 00:07:49,189
¡Creo que necesito ir al baño!

92
00:07:49,190 --> 00:07:52,030
¡Creo que será mejor que vaya a ayudar a mi hermano!

93
00:07:52,360 --> 00:07:53,460
Buena suerte.

94
00:08:02,500 --> 00:08:06,249
¿Mmm? El baño está al otro lado.

95
00:08:06,250 --> 00:08:08,919
No es por eso que estamos aquí, Nicolo.

96
00:08:08,920 --> 00:08:12,630
Venimos de Marley.
Somos candidatos a guerreros.

97
00:08:13,050 --> 00:08:13,630
¡¿Qué?!

98
00:08:14,130 --> 00:08:19,640
Creemos que habrá una enorme
próxima ofensiva contra la isla.

99
00:08:19,850 --> 00:08:25,650
Hasta entonces, ¡aguanta! Y deja que cualquier
¡Todos tus camaradas marleyanos lo saben!

100
00:08:25,810 --> 00:08:30,280
¡Espera! ¿Qué son los guerreros?
candidatos haciendo aquí?

101
00:08:30,690 --> 00:08:33,949
Los demonios de la isla asaltaron Liberio.

102
00:08:33,950 --> 00:08:38,780
Nos subimos a su aeronave.
mientras se retiraba y lo montaba hasta aquí.

103
00:08:42,120 --> 00:08:45,280
¿Mataste a alguien?

104
00:08:46,250 --> 00:08:49,210
¿Una mujer... soldado?

105
00:08:50,920 --> 00:08:52,799
¡Sí, lo hice!

106
00:08:52,800 --> 00:08:54,299
Sólo he matado a unos pocos, pero nuestro verdadero
¡La venganza aún no ha comenzado!

107
00:08:54,300 --> 00:08:56,727
- ¡Gabi, espera! ¡Ey!
- Sólo he matado a unos pocos,

108
00:08:56,751 --> 00:08:58,759
¡Pero nuestra verdadera venganza aún no ha comenzado!

109
00:08:58,760 --> 00:09:00,469
No dejaremos que esos cobardes
los demonios se salen con la suya...

110
00:09:00,470 --> 00:09:02,090
- ¡Gabi, para!
- No dejaremos que esos demonios cobardes se salgan con la suya...

111
00:09:02,470 --> 00:09:04,690
- ¡¿Qué?!
- Entonces fuiste tú...

112
00:09:05,640 --> 00:09:06,730
...¿quién la mató?

113
00:09:08,480 --> 00:09:10,900
¡¿Tú fuiste quien mató a Sasha?!

114
00:09:23,540 --> 00:09:24,250
¡¿Falco?!

115
00:09:25,500 --> 00:09:27,750
¡Oye, Falco!

116
00:09:27,960 --> 00:09:29,750
¿Estás bien, Falco?

117
00:09:31,420 --> 00:09:35,010
- ¡Falcó! ¡Falcó! ¡Levantarse! ¡Despertar!
- ¡Ey! ¡Di algo, Falco!

118
00:09:35,130 --> 00:09:37,710
...¡Mierda! ... ¡Falco! ¡Falcó! ¡Levantarse!
¡Despertar! ¡Ey! ¡Di algo, Falco!

119
00:09:45,060 --> 00:09:47,940
¡Nicoló! ¿Qué les hiciste a Ben y Mia?

120
00:09:49,100 --> 00:09:55,190
Ella es quien mató a Sasha.
Ella le quitó la vida a su hija.

121
00:09:57,070 --> 00:10:01,200
Aunque ella es sólo una niña,
ella es una soldado marleyana entrenada.

122
00:10:01,950 --> 00:10:06,540
Ella subió a la aeronave y se fue
Marley y le disparó a su hija.

123
00:10:06,870 --> 00:10:08,460
Le disparó a Sasha.

124
00:10:09,630 --> 00:10:10,620
¿Hija?

125
00:10:14,510 --> 00:10:16,840
Sr. Braus, aquí.

126
00:10:17,300 --> 00:10:21,720
Si no puedes matarla, lo haré yo.
¿Está bien?

127
00:10:27,560 --> 00:10:30,730
¡¿Q-Qué...?! ¡Venid aquí, chicos!

128
00:10:30,980 --> 00:10:32,730
¿Eh? ¿Qué es?

129
00:10:34,320 --> 00:10:35,990
¡El chico que le disparó a Sasha!

130
00:10:36,530 --> 00:10:40,240
¿Qué pasa, Nicolo?
¡He oído que está huyendo!

131
00:10:41,570 --> 00:10:43,240
¡¿Qué crees que estás haciendo?! ¡Ey!

132
00:10:43,700 --> 00:10:48,500
¡No te muevas! ¡Volver!
¡Estoy vengando a Sasha! ¡Quedarse en el mismo sitio!

133
00:10:51,330 --> 00:10:52,750
Para...

134
00:10:53,130 --> 00:10:54,750
¡Falco no!

135
00:10:55,050 --> 00:10:59,260
¡¿Qué es este mocoso para ti?!
¡Él recibió el golpe por ti!

136
00:11:00,010 --> 00:11:03,759
¡¿Te preocupas por él?!
¡A mí también me importaba alguien!

137
00:11:03,760 --> 00:11:06,520
¡Un eldiano! ¡Engendro del diablo!

138
00:11:06,850 --> 00:11:10,500
Uno que amaba mi cocina.
¡más que nadie!

139
00:11:11,350 --> 00:11:14,620
¡Ella me salvó de esta guerra de mierda!

140
00:11:15,110 --> 00:11:20,029
ella me enseño que me gusta
¡Haciendo feliz a la gente con la comida!

141
00:11:20,030 --> 00:11:25,030
¡Se llamaba Sasha Braus!
¡Ella es la chica que me robaste!

142
00:11:26,620 --> 00:11:33,249
¡La gente que me importaba también fue asesinada!
¡Les disparó tu Sasha Braus!

143
00:11:33,250 --> 00:11:36,669
¡Por eso me vengué!
¡Ella mató a la gente primero!

144
00:11:36,670 --> 00:11:38,800
¿A quién le importa quién mató primero?

145
00:11:40,380 --> 00:11:43,430
¡Abre los ojos! tu eres
¡Un soldado marleyano!

146
00:11:43,720 --> 00:11:48,800
¡Esa mujer diabólica te hechizó!
¡No pierdas contra los demonios!

147
00:11:50,730 --> 00:11:53,910
Nicolo, pásame el cuchillo.

148
00:11:58,780 --> 00:11:59,680
Vamos.

149
00:12:20,760 --> 00:12:22,970
No lo haga, Sr. Braus.

150
00:12:23,840 --> 00:12:26,270
Por favor, deja el cuchillo.

151
00:12:28,180 --> 00:12:29,970
Sasha era una cazadora.

152
00:12:30,850 --> 00:12:31,610
¿Qué?

153
00:12:32,100 --> 00:12:37,640
Incluso cuando era una niña pequeña, disparó
alimañas en el bosque para que las comamos.

154
00:12:38,110 --> 00:12:40,810
Esa era simplemente nuestra forma de vivir.

155
00:12:41,650 --> 00:12:47,529
Pero sabía que llegaría el día en que
tener que renunciar a ese estilo de vida,

156
00:12:47,530 --> 00:12:50,490
así que envié a Sasha lejos del bosque.

157
00:12:51,000 --> 00:12:53,659
Ella se fue al mundo,

158
00:12:53,660 --> 00:13:00,000
se convirtió en soldado, disparó a la gente
mucho más allá, y le dispararon.

159
00:13:00,920 --> 00:13:04,759
Al final, aunque ella dejó nuestro bosque,

160
00:13:04,760 --> 00:13:10,010
El mundo es un gran, gran bosque donde
Todos están luchando por su vida.

161
00:13:10,850 --> 00:13:16,020
Creo que Sasha murió porque ella
Vagó demasiado tiempo por el bosque.

162
00:13:16,650 --> 00:13:20,560
Tenemos que mantener el
jóvenes fuera del bosque.

163
00:13:21,280 --> 00:13:26,580
De lo contrario, nada va a suceder.
evitar que vuelva a suceder.

164
00:13:27,320 --> 00:13:34,130
Por eso nos toca a nosotros los adultos.
para cargar con los pecados del pasado.

165
00:13:34,960 --> 00:13:37,670
Nicolo, deja ir a Ben.

166
00:13:46,010 --> 00:13:49,009
Bien, Lisa. Lentamente, ahora.

167
00:13:49,010 --> 00:13:49,680
Bien.

168
00:13:50,550 --> 00:13:51,809
¿Estás herido?

169
00:13:51,810 --> 00:13:54,930
Mía... ¿Estás bien?

170
00:13:56,140 --> 00:13:57,560
¿Realmente...?

171
00:13:59,310 --> 00:14:01,310
...¿no me odias?

172
00:14:11,280 --> 00:14:12,200
-Kaya...
- ¡Cómo te atreves a matarla!

173
00:14:12,201 --> 00:14:13,910
- ¡Kaya, detente!
- ¡Cómo te atreves a matarla!

174
00:14:14,040 --> 00:14:17,829
¡Tú, asesino! pensé
eras un amigo!

175
00:14:17,830 --> 00:14:19,920
¡Vamos a moverte! ¡Vamos!

176
00:14:34,720 --> 00:14:37,130
Ahora la comida se ha enfriado.

177
00:14:39,600 --> 00:14:43,440
Hange, intenta enjuagarle la boca a ese niño.

178
00:14:44,330 --> 00:14:45,939
Le entró algo de vino.

179
00:14:45,940 --> 00:14:46,700
¿Eh?

180
00:14:47,240 --> 00:14:50,200
Aunque... probablemente sea demasiado tarde.

181
00:14:51,200 --> 00:14:54,270
¿Qué hay en... el vino?

182
00:14:55,870 --> 00:14:59,570
Creo... el líquido cefalorraquídeo de Zeke.

183
00:15:08,840 --> 00:15:10,880
¿Zachary fue asesinado?

184
00:15:11,140 --> 00:15:16,480
Sí. Los jaegeristas efectivamente
controlar todo lo que hay en las paredes.

185
00:15:17,060 --> 00:15:24,150
Creemos que todo es parte de algún plan, Zeke.
armado usando Yelena y Eren.

186
00:15:24,770 --> 00:15:25,730
¿Y?

187
00:15:25,980 --> 00:15:32,569
Pronto, los jaegeristas podrían traer a Eren a
Ver a Zeke como lo han estado exigiendo.

188
00:15:32,570 --> 00:15:35,740
¿Y Pyxis? ¿Está permitiendo que esto suceda?

189
00:15:35,830 --> 00:15:40,120
Como sabes, el comandante
puede ser bastante terco.

190
00:15:41,250 --> 00:15:46,130
Él se asegurará de que Eren
se come... con nuestras propias manos.

191
00:15:47,420 --> 00:15:48,630
Así es.

192
00:15:51,340 --> 00:15:57,559
He salvado a Eren, una y otra vez...
cada vez mueren más camaradas.

193
00:15:57,560 --> 00:16:01,710
Todo porque creí
él era la esperanza de la humanidad.

194
00:16:02,390 --> 00:16:06,270
Y mira... aquí es donde
mis creencias me atraparon.

195
00:16:07,190 --> 00:16:12,840
Es como una broma horrible.
¿Cuál diablos era la esperanza que vimos?

196
00:16:14,910 --> 00:16:18,290
¿Toda esa lucha por una farsa como esta?

197
00:16:20,910 --> 00:16:24,289
Qué mierda. Ni siquiera es gracioso.

198
00:16:24,290 --> 00:16:27,290
Hay otro idiota
deberíamos haber comido.

199
00:16:30,050 --> 00:16:33,840
¡¿Qué quieres decir?!
¿El líquido cefalorraquídeo de Zeke está en el vino?

200
00:16:34,550 --> 00:16:37,350
No tengo pruebas, pero...

201
00:16:38,180 --> 00:16:41,840
Empacaron la primera flota de exploración.
hasta el borde con eso...

202
00:16:42,770 --> 00:16:45,920
bueno mas que cualquiera
Se necesita una misión de exploración.

203
00:16:46,650 --> 00:16:48,240
- De nuevo.
- Y...

204
00:16:48,730 --> 00:16:53,779
...en el momento en que aseguré
mi trabajo aquí como chef,

205
00:16:53,780 --> 00:16:56,159
me dijeron que lo sirviera
a oficiales de alto rango.

206
00:16:56,160 --> 00:16:58,619
- Una vez más.
- Me dijeron que se lo sirviera a oficiales de alto rango.

207
00:16:58,620 --> 00:16:59,370
¡¿Por quién?!

208
00:17:02,000 --> 00:17:03,260
Yelena.

209
00:17:04,120 --> 00:17:07,790
Hasta donde yo sé, ella es
el único que participa en esto.

210
00:17:08,670 --> 00:17:10,980
No puedo hablar por los otros voluntarios.

211
00:17:11,800 --> 00:17:15,380
E-Esta es la primera vez
¡He oído hablar de eso!

212
00:17:15,840 --> 00:17:21,520
¡No tiene sentido! No los eldianos
¿Se congelará si beben su líquido cefalorraquídeo?

213
00:17:21,680 --> 00:17:27,670
Según Zeke. Nadie lo presenció,
entonces no hay forma de confirmarlo.

214
00:17:28,230 --> 00:17:33,530
Pero... la efectividad de su
La pequeña mentira ha sido enorme.

215
00:17:34,530 --> 00:17:40,529
Porque nadie se ha congelado
nadie se da cuenta siquiera de que lo bebieron.

216
00:17:40,530 --> 00:17:45,579
Sí, pero... no lo haces.
lo sé con seguridad, ¿verdad?

217
00:17:45,580 --> 00:17:47,550
Sí, no puedo probarlo.

218
00:17:48,000 --> 00:17:54,800
Pero los marleyanos saben cómo funciona Zeke.
En el pasado se ha utilizado líquido cefalorraquídeo.

219
00:17:56,050 --> 00:18:00,510
Hace unos diez años,
Conquistamos una capital en tan solo una noche.

220
00:18:01,640 --> 00:18:04,430
Cientos de titanes surgieron en la ciudad.

221
00:18:06,730 --> 00:18:08,980
A menos que eso sea lo que ella está tramando,

222
00:18:09,690 --> 00:18:16,319
No sé por qué quiere que se lo sirvan.
a los altos oficiales de su ejército.

223
00:18:16,320 --> 00:18:22,489
Así que antes tomaste el vino.
lejos porque nos estabas protegiendo?

224
00:18:22,490 --> 00:18:26,330
¿Quién sabe? No sé lo que estoy haciendo.

225
00:18:27,790 --> 00:18:31,190
Vine aquí para salvar el mundo.
de los demonios isleños.

226
00:18:31,960 --> 00:18:35,580
Ahora que he abierto la boca,
Estoy seguro de que mis días están contados.

227
00:18:36,670 --> 00:18:37,840
Pero, Sr. Braus...

228
00:18:38,720 --> 00:18:44,370
No creo que pueda ser como tú,
pero si esto puede servir de expiación...

229
00:18:45,890 --> 00:18:50,110
¿Matar a un niño? ¿Qué me pasa?

230
00:18:54,780 --> 00:18:56,040
Nicol...

231
00:18:59,910 --> 00:19:02,810
¿Por qué me protegiste?

232
00:19:03,280 --> 00:19:06,869
Porque. No tengo una razón.

233
00:19:06,870 --> 00:19:14,280
Yo fui quien mató a tu camarada.
Yo fui quien golpeó al guardia.

234
00:19:14,880 --> 00:19:18,800
Falco no lo hizo. Mátame a mí, no a él.

235
00:19:20,510 --> 00:19:21,640
No te mataremos.

236
00:19:21,930 --> 00:19:24,640
Pero tú quieres, ¿no?

237
00:19:24,810 --> 00:19:26,260
No quiero matarte.

238
00:19:27,980 --> 00:19:31,400
Mata esto, mata aquello...
Es todo en lo que piensas.

239
00:19:32,020 --> 00:19:33,650
Como alguien que conozco.

240
00:19:37,230 --> 00:19:38,030
Eh...

241
00:19:43,070 --> 00:19:43,910
¿Qué pasa?

242
00:19:44,330 --> 00:19:45,659
Comandante Hange.

243
00:19:45,660 --> 00:19:46,850
¡Floch!

244
00:19:47,620 --> 00:19:49,659
Me alegro que estés aquí.

245
00:19:49,660 --> 00:19:55,039
Imagino que sabes dónde está Zeke.
Haremos que nos lleves allí.

246
00:19:55,040 --> 00:19:58,670
Esperar. no tenemos
intención de pelear contigo.

247
00:19:59,210 --> 00:20:04,180
Rechazamos su propuesta.
No negociaremos con los militares.

248
00:20:05,300 --> 00:20:07,680
¿Y por qué es eso?

249
00:20:08,180 --> 00:20:10,059
Es decisión de Eren.

250
00:20:10,060 --> 00:20:14,690
Pyxis nunca abandonaría el destino.
de la isla en nuestras manos.

251
00:20:15,610 --> 00:20:18,319
Estoy seguro de que está ideando frenéticamente un plan.

252
00:20:18,320 --> 00:20:22,660
para quitarle al Fundador a Eren
mientras estamos en movimiento.

253
00:20:23,320 --> 00:20:25,090
Estás imaginando cosas.

254
00:20:25,570 --> 00:20:30,700
¿O es eso lo que tus camaradas
en el Regimiento de Guarnición dijo?

255
00:20:31,210 --> 00:20:35,320
¿Parece que soy uno de tus?
¿Lacayos que te responderán?

256
00:20:35,790 --> 00:20:42,589
te sugiero que te pongas en movimiento
antes de demostrarte que no lo soy.

257
00:20:42,590 --> 00:20:46,350
Mierda. ¿Cómo supieron que estábamos aquí?

258
00:20:46,640 --> 00:20:50,850
¿Greiz? ¿Yelena te instó a esto?

259
00:20:51,430 --> 00:20:58,230
Nicolo, estás demasiado obsesionado con los eldianos.
Sabía que este día eventualmente llegaría.

260
00:20:58,940 --> 00:21:02,359
Hice bien en no decírselo
usted cómo llegar a ellos.

261
00:21:02,360 --> 00:21:04,270
¡Floch, escucha!

262
00:21:04,810 --> 00:21:08,049
no tenemos tiempo
¡Estar peleando entre nosotros!

263
00:21:08,050 --> 00:21:12,120
Vino con líquido cefalorraquídeo de Zeke.
¡Se difundió a través del ejército!

264
00:21:12,620 --> 00:21:15,999
¡Zeke nos engañó a todos con este plan suyo!

265
00:21:16,000 --> 00:21:21,690
¿Así que lo que? Simplemente hará
los parlamentarios idiotas se convierten en idiotas más grandes.

266
00:21:22,260 --> 00:21:23,320
¿Podemos irnos?

267
00:21:24,880 --> 00:21:27,580
¡Nunca dije que los parlamentarios lo bebieran!

268
00:21:28,140 --> 00:21:31,870
¡De ninguna manera! ¿Sabían lo del vino?

269
00:21:36,230 --> 00:21:39,330
Utilice su voz interior, por favor.

270
00:21:45,150 --> 00:21:46,699
Seguimos adelante.

271
00:21:46,700 --> 00:21:47,510
Bueno.

272
00:21:47,820 --> 00:21:51,200
Esa voz... Floch debe haber venido.

273
00:21:52,700 --> 00:21:53,700
Sí.

274
00:22:02,880 --> 00:22:06,500
Quería... hablar con ustedes.

275
00:22:06,811 --> 00:22:10,311
Sincronización y correcciones por masaca

276
00:23:41,350 --> 00:23:44,340
Los jaegeristas capturan
Hange y los demás.

277
00:23:45,110 --> 00:23:51,498
Mirando intensamente a Armin y Mikasa,
Eren dice que quiere hablar.

278
00:23:52,625 --> 00:23:54,734
Próximo episodio:
"Salvajismo"